Cultura y Educación

Procedimiento principal. Petición de decisión prejudicial planteada por Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) — Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) n.º 1346/2000 — Artículo 3, apartado 1 — Competencia internacional — Acción revocatoria — Competencia exclusiva de los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio se haya abierto el procedimiento de insolvencia-

El patrimonio cultural y los valores de Europa tienen un enorme potencial sin explotar como fuerza de unidad, mientras que la multiplicidad de identidades dentro de Europa nos imparte una apertura a la diversidad. Estos elementos serán vitales para sanar nuestras divisiones y superar la desafección que proporciona un terreno fértil para el nacionalismo. La cultura en particular puede ayudar a Europa a superar sus problemas al fomentar el diálogo, la confianza y la cohesión. El énfasis renovado en nuestra herencia cultural puede generar lo que, en mi opinión, necesita Europa: un segundo renacimiento. El Renacimiento original restableció la importancia de la cultura en términos de sus relaciones con la ciencia, el gobierno y la vida económica y social, sentando las bases de la civilización moderna.

Procedimiento principal. Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof — Igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico — Directiva 2000/43/CE — Artículo 3, apartado 1, letra g) — Ámbito de aplicación — Concepto de “educación” — Concesión, por una fundación privada, de becas destinadas a fomentar proyectos de investigación o de estudios en el extranjero — Artículo 2, apartado 2, letra b) — Discriminación indirecta — Concesión de dichas becas supeditada a la previa superación en Alemania del primer examen jurídico estatal (Erste Juristische Staatsprüfung)