Mercado en la Unión Europea

La eficiencia energética es fundamental para alcanzar la neutralidad carbónica de aquí a 2050. Analizamos los proyectos de eficiencia energética en empresas cofinanciadas por los fondos de la política de cohesión. Constatamos que la Comisión Europea no había evaluado las posibilidades de ahorro energético de las empresas ni sus necesidades de financiación, mientras que los programas no especifican cómo contribuyen los fondos a las prioridades relativas a la eficiencia energética. Los indicadores ex post no pueden evaluar esta contribución, aunque, según nuestras estimaciones, se situaban en el 0,3 % del esfuerzo hasta 2030. Las inversiones en eficiencia energética eran, en general, eficientes. El empleo de indicadores financieros en el proceso de selección habría evitado ciertas ineficiencias y propiciado mejores opciones para financiar el instrumento. Recomendamos a la Comisión que aclare la contribución de los fondos de la UE y verifique si la elección del instrumento de financiación es razonable. Informe Especial del Tribunal de Cuentas Europeo con arreglo al artículo 287, apartado 4, segundo párrafo, del TFUE.

In the context of the 6th EU – AU Summit, Team Europe proposes the Africa-EU Green Energy Initiative to support Africa’s green transition in the energy sector by increasing renewable energy capacity; increasing the number of African people gaining access to affordable and reliable energy; promoting sustainable energy uses and supporting market integration and sector reforms.

En el contexto de la sexta Cumbre UE-UA, el Equipo Europa propone la iniciativa de Energía Verde África-Europa para apoyar la transición ecológica de África en el sector energético aumentando la capacidad de energías renovables, incrementando el número de personas africanas que accede a una energía asequible y fiable, promoviendo el uso sostenible de la energía y apoyando la integración del mercado y las reformas del sector.

This is the EU Strategy on Children’s Rights (The Plan) in an easy-to-read version. It has been produced in partnership with children. Two groups of children and young people from two schools in Dublin, Ireland, were brought together by the Centre for Children’s Rights at Queen’s University in Belfast, Northern Ireland. They worked together to decide how the key messages of ‘The Plan’ should be explained to children in this booklet.

Esta versión adaptada a los niños y niñas de la Estrategia de la UE sobre los Derechos del Niño (el «Plan») se ha elaborado en asociación con los propios niños y niñas. El Centre for Children’s Rights de la Queen’s University de Belfast (Irlanda del Norte) reunió a dos grupos de niños, niñas y jóvenes de dos escuelas de Dublín (Irlanda). Colaboraron para decidir cómo deberían explicarse a los niños y niñas, en este folleto, los mensajes clave del Plan. La versión original del Plan fue redactada en inglés. La Plataforma de Infancia (miembro de Eurochild) apoyó la colaboración de niños y niñas para validar el Plan y revisar la traducción al español, velando por que el texto siguiera siendo accesible a los niños y niñas una vez traducido.

In the context of the 6th EU – AU Summit, these Team Europe Initiatives will place education is at the heart of our collective Africa–Europe efforts towards an integrated and prosperous Africa. Our joint actions focus on strengthening education systems at all levels, in particular on providing quality education, ensuring equality and equity in access to it, and on fostering skills for life and employment.