Investigación e Innovación

El acceso a los recursos es una de las cuestiones de seguridad más estratégicas que rodean la puesta en marcha del «Green Deal» europeo. El Green Deal pretende convertir a Europa en el primer continente neutro en carbono para 2050. En cumplimiento de este compromiso, la Comisión Europea adoptó en julio de 2021 una serie de propuestas legislativas que incluyen el objetivo intermedio de una reducción neta de al menos el 50 % de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030. La utilización sostenible de las materias primas, incluidos los metales y los minerales, y en particular las materias primas críticas (MRC), como las tierras raras, es uno de los principales requisitos para hacer realidad este cambio. Esto se debe a su papel vital en las cadenas de valor industriales cruciales, especialmente en los sectores de la energía, la movilidad y la defensa, y la producción de tecnologías de energía renovable, vehículos eléctricos y teléfonos móviles, entre otros bienes modernos.

Este informe respalda el libro de jugadas de las asociaciones para la innovación regional sintetizando los principales conceptos y fundamentos en apoyo de las PRI. Se basa en la experiencia del CCI con las estrategias de especialización inteligente (S3) durante la última década, en la bibliografía más avanzada sobre la gobernanza de la innovación y en las deliberaciones iniciales con los profesionales. La experiencia con las S3 durante la última década es una base importante para el desarrollo de las PRI. La experiencia con la S3 varía considerablemente en toda Europa. En gran medida, la S3 parece haber contribuido a una planificación más metódica, una coordinación más eficaz y una gobernanza de la política de innovación regional más inclusiva. Sin embargo, aún queda mucho por hacer para mejorar los entornos de gobernanza y la capacidad política.

5G is expected to add up to €1 trillion to the European GDP between 2021 and 2025, with the potential to create or transform up to 20 million jobs across all sectors of the economy. We observed that delays are putting at risk the achievement of the EU’s objectives for 5G deployment and that further efforts are necessary to address security issues. In the report, we make a number of recommendations to the Commission aimed at pushing forward the timely and concerted implementation of secure 5G networks in the EU. ECA special report pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU.

Se espera que la tecnología 5G añada hasta 1 billón de euros al producto interior bruto (PIB) europeo entre 2021 y 2025, y podría crear o transformar hasta 20 millones de puestos de trabajo en todos los sectores de la economía. Hemos observado que los retrasos están poniendo en riesgo la consecución de los objetivos de la UE para el despliegue de las redes 5G y que son necesarios mayores esfuerzos para resolver los problemas de seguridad. En el informe formulamos una serie de recomendaciones dirigidas a la Comisión con la finalidad de impulsar la implantación de redes 5G seguras en la UE de forma oportuna y concertada. Informe Especial del Tribunal de Cuentas Europeo con arreglo al artículo 287, apartado 4, segundo párrafo, del TFUE.

This evaluation provides an overall, independent assessment of the European Union’s regional cooperation and partnership relations with Central America. Based on this assessment, it provides recommendations to improve the future cooperation of the European Union (EU) with this region. The evaluation examines how regional cooperation of the EU has helped to advance the integration process in Central America between 2007 and 2013. Geographically, it therefore covers the countries that are members of the Central American Integration System, also known as SICA. Bi-lateral cooperation was only considered, insofar as it was meant to complement the regional cooperation of the EU. Furthermore, the evaluation did neither assess the trade policy of the European Union, nor the overall political relations and agreements between the regions, such as the Association Agreement. It only examined the complementarity and coherence of these different areas of EU external relations.

La presente evaluación ofrece una valoración global e independiente de la cooperación regional y las relaciones de colaboración entre la Unión Europea y América Central. A partir de dicha valoración, propone recomendaciones destinadas a mejorar la cooperación futura de la Unión Europea (UE) en esta región. La evaluación examina la contribución de la cooperación regional de la UE al fomento del proceso de integración en Centroamérica entre los años 2007 y 2013. Así, desde un punto de vista geográfico, abarca los países que son miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, también conocido como el SICA. La cooperación bilateral sólo se ha contemplado en los casos en que era complementaria a la cooperación regional de la UE. Por otra parte, la evaluación no entró tampoco a valorar las políticas comerciales de la UE ni las relaciones o acuerdos políticos generales entre ambas regiones, tales como el Acuerdo de Asociación, sino que se limitó a examinar la complementariedad y la coherencia de estos otros ámbitos de las relaciones externas de la UE.