Evaluación de la cooperación de la UE con América Central Informe final. Volumen I, Informe principal (Available in English)

Título: Evaluación de la cooperación de la UE con América Central Informe final. Volumen I, Informe principal (Available in English)
Resumen:La presente evaluación ofrece una valoración global e independiente de la cooperación regional y las relaciones de colaboración entre la Unión Europea y América Central. A partir de dicha valoración, propone recomendaciones destinadas a mejorar la cooperación futura de la Unión Europea (UE) en esta región. La evaluación examina la contribución de la cooperación regional de la UE al fomento del proceso de integración en Centroamérica entre los años 2007 y 2013. Así, desde un punto de vista geográfico, abarca los países que son miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, también conocido como el SICA. La cooperación bilateral sólo se ha contemplado en los casos en que era complementaria a la cooperación regional de la UE. Por otra parte, la evaluación no entró tampoco a valorar las políticas comerciales de la UE ni las relaciones o acuerdos políticos generales entre ambas regiones, tales como el Acuerdo de Asociación, sino que se limitó a examinar la complementariedad y la coherencia de estos otros ámbitos de las relaciones externas de la UE.

Summary:This evaluation provides a comprehensive and independent assessment of regional cooperation and partnerships between the European Union and Central America. On the basis of this assessment, it proposes recommendations aimed at improving future European Union (EU) cooperation in the region. The evaluation examines the contribution of EU regional cooperation to the promotion of the integration process in Central America between 2007 and 2013. Thus, from a geographical point of view, it covers the countries that are members of the Central American Integration System, also known as SICA. Bilateral cooperation was only considered in cases where it was complementary to EU regional cooperation. Moreover, the evaluation did not assess EU trade policies or general political relations or agreements between the two regions, such as the Association Agreement, but limited itself to examining the complementarity and coherence of these other areas of the EU's external relations.

Fecha publicación: 16-05-2022
Autor: ADE , COWI , Dirección General de Asociaciones Internacionales
ISBN / ISSN:  978-92-76-52266-9 / 2529-3338
Link: https://bit.ly/3NjKX0b
Palabras clave: América Central , cooperación regional , evaluación de la ayuda , informe , integración económica , integración regional , política de cooperación , política de desarrollo , reducción del riesgo de desastres , seguridad alimentaria , seguridad regional , Sistema de la Integración Centroamericana
Keywords: Central America , Central American Integration System , Central American Integration System , economic integration , regional integration , development policy , food security , regional security , regional cooperation , development policy , food security , disaster risk reduction , regional integration , regional cooperation policy , development policy , aid evaluation , Central America