Puesto de administrador lingüista | CDE Almería - Centro de Documentación Europea

Eurojust pone en marcha un procedimiento de selección para establecer una lista de reserva para el perfil de jurista lingüista.
Bajo la supervisión del Jefe de Unidad correspondiente, el jurista lingüista apoya a Eurojust en la conservación, el análisis y el almacenamiento de pruebas relacionadas con el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y los delitos penales conexos, prestando apoyo a la recepción y el examen de las pruebas, el procesamiento de datos y la introducción en los sistemas informáticos.

Principales responsabilidades

Apoyar el trabajo operativo de Eurojust mediante el análisis de la información y la introducción de datos estructurados en los sistemas informáticos;
Revisar las pruebas recibidas en Eurojust para garantizar la correcta aplicación de las normas de admisibilidad de pruebas aplicables;
Comprobar la coherencia jurídica y lingüística de los datos de las pruebas en inglés con las versiones de los textos en otros idiomas;
Colaborar y contribuir al desarrollo de herramientas de gestión de datos para garantizar la inserción de datos armonizados y jurídicamente correctos en las bases de datos pertinentes;
Apoyar el intercambio de información y la gestión de los datos relacionados con los casos, incluso proporcionando información y haciendo un seguimiento con las Oficinas Nacionales en relación con los posibles vínculos descubiertos en los sistemas informáticos/base de datos;
Contribuir a la preparación, realización y seguimiento de las reuniones organizadas por Eurojust (por ejemplo, reuniones de coordinación, centros de coordinación y reuniones estratégicas);
Realizar cualquier otra tarea requerida por el puesto.

Requisitos

Experiencia y conocimientos necesarios

Título universitario en derecho, criminología, justicia penal u otro campo relevante;
Al menos 2 años de experiencia profesional en el análisis y almacenamiento de pruebas, preferiblemente en los ámbitos relacionados con el genocidio, los crímenes contra la humanidad, los crímenes de guerra y los delitos penales conexos;
Conocimiento práctico (al menos nivel B2) del idioma ucraniano o ruso.

Ventaja

Conocimiento del marco jurídico de Eurojust y de la cooperación judicial y policial en la UE;
Conocimiento práctico (al menos nivel B2) del idioma polaco, lituano, estonio, eslovaco y/o letón;
Experiencia laboral adquirida en un entorno multicultural similar. Se dará preferencia a la experiencia laboral en el extranjero.

Fecha límite: 16/08/2022- 23:59

Lugar: La Haya (Países Bajos)

Categoría: AD 5

Institución / Agencia: (EUROJUST) Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal

Tipo de contrato: Agentes temporales

Más información: EPSO – Convocatoria