Discurso de la Presidenta von der Leyen en el Pleno del Parlamento Europeo sobre la agresión rusa a Ucrania

«Sólo es auténtico el texto pronunciado»

Señora Presidenta,

Señoras y señores diputados,

La guerra ha vuelto a Europa. Casi treinta años después de las guerras de los Balcanes, y más de medio siglo después de que las tropas soviéticas entraran en Praga y Budapest, las sirenas de protección civil volvieron a sonar en el corazón de una capital europea. Miles de personas que huían de las bombas acamparon en las estaciones de metro, cogidas de la mano, llorando en silencio, tratando de animarse mutuamente. Los coches se alinearon hacia las fronteras occidentales de Ucrania, y cuando muchos de ellos se quedaron sin combustible, la gente recogió a sus hijos y sus mochilas y marchó durante decenas de kilómetros hacia nuestra Unión. Buscaban refugio dentro de nuestras fronteras, porque su país ya no era seguro. Porque en el interior de Ucrania ha comenzado el espantoso recuento de muertes. Hombres, mujeres y niños están muriendo, una vez más, porque un líder extranjero, el Presidente Putin, decidió que su país, Ucrania, no tiene derecho a existir.

Señorías,

Este es un momento de verdad para Europa. Permítanme citar el editorial de un periódico ucraniano, el Kyiv Independent, publicado pocas horas antes de que comenzara la invasión: «No se trata sólo de Ucrania. Es un choque de dos mundos, dos conjuntos de valores polares». Tienen mucha razón. Se trata de un choque entre el Estado de Derecho y el imperio de las armas; entre las democracias y las autocracias; entre un orden basado en normas y un mundo de agresiones desnudas. La respuesta que demos hoy a lo que está haciendo Rusia determinará el futuro del sistema internacional. El destino de Ucrania está en juego, pero nuestro propio destino también está en la balanza. Debemos mostrar el poder que reside en nuestras democracias, el poder de los pueblos que eligen sus caminos independientes, libre y democráticamente.

Hoy, una Unión de casi 500 millones de personas se ha movilizado por Ucrania. Los pueblos de Europa se están manifestando frente a las embajadas rusas en toda nuestra Unión. Muchos de ellos han abierto sus casas a los ucranianos, que huyen de las bombas de Putin. Y permítanme agradecer especialmente a Polonia, Rumanía, Eslovaquia y Hungría por acoger a estas mujeres, hombres y niños. Europa estará ahí para ellos, no sólo en estos primeros días, sino también en las semanas y meses venideros. Por eso proponemos activar el mecanismo de protección temporal para proporcionarles un estatus seguro y acceso a las escuelas, la atención médica y el trabajo. Se lo merecen. Sabemos que esto es solo el principio. Más ucranianos necesitarán nuestra protección y solidaridad. Estamos y estaremos ahí para ellos.

Nuestra Unión está mostrando una unidad de propósito que me enorgullece. A la velocidad de la luz, la Unión Europea ha adoptado tres oleadas de fuertes sanciones contra el sistema financiero de Rusia, sus industrias de alta tecnología y su élite corrupta. Se trata del mayor paquete de sanciones de la historia de nuestra Unión. No nos tomamos estas medidas a la ligera, pero creemos que teníamos que actuar. Estas sanciones tendrán un gran impacto en la economía rusa y en el Kremlin. Estamos desconectando a los principales bancos rusos de la red SWIFT. También hemos prohibido las transacciones del banco central ruso, la institución financiera más importante de Rusia. Esto paraliza miles de millones en reservas extranjeras, cerrando el grifo de la guerra de Putin.

En segundo lugar, apuntamos a sectores importantes de la economía rusa. Hacemos imposible que Rusia mejore sus refinerías de petróleo; que repare y modernice su flota aérea; y que acceda a muchas tecnologías importantes que necesita para construir un futuro próspero. Hemos cerrado nuestros cielos a los aviones rusos, incluidos los jets privados de los oligarcas. Y no se equivoquen: Congelaremos también sus otros activos, ya sean yates, coches de lujo o propiedades de lujo.

En tercer lugar, en otra medida sin precedentes, vamos a suspender las licencias del aparato de propaganda del Kremlin. Las cadenas estatales Russia Today y Sputnik, así como sus filiales, ya no podrán difundir sus mentiras para justificar la guerra de Putin y dividir nuestra Unión. Se trata de acciones sin precedentes de la Unión Europea y de nuestros socios en respuesta a una agresión sin precedentes de Rusia.

Cada una de estas medidas se ha coordinado estrechamente con nuestros socios y aliados, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Noruega, pero también, por ejemplo, con Japón, Corea del Sur y Australia. A día de hoy, más de 30 países -que representan bastante más de la mitad de la economía mundial- también han anunciado sanciones y controles a la exportación de Rusia. Si Putin buscaba dividir a la UE, debilitar a la OTAN y romper la comunidad internacional, ha logrado exactamente lo contrario.

Señorías,

Soy muy consciente de que estas sanciones también tendrán un coste para nuestra economía. Lo sé, y quiero hablar con sinceridad a los ciudadanos de Europa. Hemos soportado dos años de pandemia. Y todos deseamos poder centrarnos en nuestra recuperación económica. Pero creo que el pueblo de Europa entiende muy bien que debemos levantarnos contra esta cruel agresión. Sí, proteger nuestra libertad tiene un precio. Pero este es un momento decisivo. Y es un coste que estamos dispuestos a pagar. Porque la libertad no tiene precio.

Nuestras inversiones de hoy nos harán más independientes mañana. Pienso ante todo en nuestra seguridad energética. No podemos depender tanto de un proveedor que nos amenaza explícitamente. Por eso nos dirigimos a otros proveedores mundiales. Y ellos han respondido. Noruega está dando un paso adelante. En enero, tuvimos un suministro récord de gas natural licuado. Estamos construyendo nuevas terminales de GNL y trabajando en los interconectores. Pero a largo plazo, es nuestro cambio a las energías renovables y al hidrógeno lo que nos hará verdaderamente independientes. Tenemos que acelerar la transición ecológica. Porque cada kilovatio-hora de electricidad que Europa genera a partir de energía solar, eólica, hidroeléctrica y de biomasa reduce nuestra dependencia del gas ruso y de otras importaciones de energía. Es una inversión estratégica. Y además, una menor dependencia significa también menos dinero para las arcas del Kremlin.

Cuando estamos decididos, Europa puede estar a la altura del desafío. Lo mismo ocurre con la defensa. La seguridad y la defensa europeas han evolucionado más en los últimos seis días que en las últimas dos décadas. La mayoría de los Estados miembros han prometido entregas de equipos militares a Ucrania. Alemania ha anunciado que cumplirá el objetivo del 2% de la OTAN lo antes posible. Y nuestra Unión, por primera vez, utiliza el presupuesto europeo para comprar y entregar armas a un país que está siendo atacado. 500 millones de euros del Fondo Europeo para la Paz, para apoyar la defensa de Ucrania. Como primera tanda, igualaremos esto con al menos 500 millones de euros del presupuesto de la UE para hacer frente a las consecuencias humanitarias de esta trágica guerra, tanto en el país como para los refugiados.

Señorías,

Este es un momento decisivo para nuestra Unión. No podemos dar por sentada nuestra seguridad y la protección de las personas. Tenemos que defenderla. Tenemos que invertir en ella. Tenemos que asumir nuestra parte de responsabilidad.

Esta crisis está cambiando Europa. Pero Rusia también ha llegado a una encrucijada. Las acciones del Kremlin están perjudicando gravemente los intereses a largo plazo de Rusia y de su pueblo. Cada vez más rusos lo entienden también. Están marchando por la paz y la libertad. ¿Y cómo responde el Kremlin a esto? Deteniendo a miles de ellos. Pero en última instancia, el anhelo de paz y libertad no puede ser silenciado. Hay otra Rusia además de los tanques de Putin. Extendemos nuestra mano de amistad a esta otra Rusia.

Señorías,

En estos días, la Ucrania independiente se enfrenta a su hora más oscura. Al mismo tiempo, el pueblo ucraniano sostiene la antorcha de la libertad para todos nosotros. Están mostrando un inmenso valor. Están defendiendo sus vidas. Pero también luchan por los valores universales y están dispuestos a morir por ellos. El Presidente Zelenskyy y el pueblo ucraniano son una verdadera inspiración. La última vez que hablamos, volvió a hablarme del sueño de su pueblo de entrar en nuestra Unión. Hoy, la UE y Ucrania están ya más cerca que nunca. Todavía queda un largo camino por recorrer. Tenemos que poner fin a esta guerra. Y debemos hablar de los próximos pasos. Pero estoy seguro: nadie en este hemiciclo puede dudar de que un pueblo que defiende tan valientemente nuestros valores europeos pertenece a nuestra familia europea.

Larga vida a Europa. Y larga vida a una Ucrania libre e independiente.

Mi z vamy. Slava Ukraini. Mez wame. Slava Ukrainije.

Más información: Comisión Europea – Comunicado de prensa