Medio Ambiente

The annual Access City Award recognises European cities for their efforts to make themselves more accessible for persons with disabilities and older citizens. This brochure celebrates the achievements of the 2023 winners, runners-up and special mentions: Skellefteå (Sweden), Córdoba (Spain), Ljubljana (Slovenia), Mérida (Spain), Hamburg (Germany) and Grenoble (France). This year’s cities have taken concrete steps to make public spaces, services, transport, buildings, culture, and tourism more accessible.

En este documento se estima la utilizabilidad de los colchones de capital del sector bancario teniendo en cuenta cómo interactúan el marco de solvencia, el marco del coeficiente de apalancamiento (LR) y los requisitos de resolución para garantizar que los bancos alcancen niveles adecuados de instrumentos de capital en todo momento. En este documento se ofrecen varias estimaciones. La muestra de bancos evaluados abarca los grupos de resolución entre las entidades significativas de la unión bancaria bajo la competencia de la Junta Única de Resolución (JUR). La metodología que describimos y aplicamos pretende enriquecer y fomentar el debate sobre la utilidad de los colchones de capital, haciendo también balance de los trabajos realizados recientemente por diversas autoridades europeas y nacionales con el mandato de garantizar la estabilidad financiera. Nuestra contribución aporta medidas que también tienen en cuenta tanto los requisitos prudenciales como los de resolución.

El papel de la innovación en el crecimiento económico de los territorios está reconocido desde hace tiempo tanto en la literatura económica como en la política. Las entidades de innovación y los agentes intermediarios de éxito ocupan una posición ideal en la encrucijada entre estos dos procesos. Atraen a una masa crítica de empresas y emprendedores en fase inicial, investigadores, inversores y otras instituciones, catalizando una transferencia multidireccional de conocimientos, innovación colaborativa y actividades de cocreación, materializándose en última instancia en lo que comúnmente se conoce como ecosistemas de innovación. Además de proporcionar un entorno físico para la investigación, la experimentación y el desarrollo empresarial, el valor añadido de estos espacios para sus usuarios reside, entre otras cosas, en el amplio y variado conjunto de servicios y comodidades que ofrecen, las oportunidades de interacción y creación de redes derivadas de la proximidad espacial, el acceso a conocimientos y apoyo especializados, el acceso a la financiación, así como los beneficios en términos de reputación. En este contexto, el presente estudio pretende identificar las principales entidades físicas que cumplen esta función y describir sus características clave para situarlas mejor en el espectro de los ecosistemas de innovación.

El Premio Ciudad Accesible recompensa a las ciudades europeas por sus esfuerzos para hacerse más accesibles para las personas con discapacidad y las personas mayores. Este folleto da visibilidad a los logros de las ganadoras de 2023, las finalistas y las menciones especiales: Skellefteå (Suecia), Córdoba (España), Ljubljana (Eslovenia), Mérida (España), Hamburgo (Alemania) y Grenoble (Francia). Las ciudades de este año han adoptado medidas concretas para hacer que los espacios públicos, los servicios, el transporte, los edificios, la cultura y el turismo sean más accesibles.

This Consolidated Annual Activity Report 2022 provides an overview of the activity and achievements of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in 2022. The first part of the report describes the implementation of the 2022 work programme, which forms part of the single programming document 2022-2024 adopted by the Centre’s Management Board.

El presente informe anual de actividades consolidado ofrece una visión general de la actividad y los logros del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea en el ejercicio 2022. En la primera parte del informe se detalla la ejecución del programa de trabajo del ejercicio, que forma parte del documento único de programación para 2022-2024 aprobado por el Consejo de Administración del Centro.