CDE Almería - Centro de Documentación Europea - Universidad de Almería

Centro de Documentación Europea de la Universidad de Almería

Título: Asunto C-718/18 - Comisión/Alemania (Transposition des directives 2009/72 et 2009/73). Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de septiembre de 2021
Resumen:Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO 2009, L 211, p. 55), y la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO 2009, L 211, p. 94)
Fecha publicación: 02-09-2021
Autor: Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Código Celex: 62018CJ0718
Link: https://bit.ly/3C0uMzi
Palabras clave: Incumplimiento de Estado — Mercado interior de la electricidad y del gas natural — Directiva 2009/72/CE — Artículo 2, punto 21 — Artículo 19, apartados 3, 5 y 8 — Artículo 37, apartado 1, letra a), y apartado 6, letras a) y b) — Directiva 2009/73/CE — Artículo 2, punto 20 — Artículo 19, apartados 3, 5 y 8 — Artículo 41, apartado 1, letra a), y apartado 6, letras a) y b) — Concepto de “empresa integrada verticalmente” — Separación efectiva entre las redes y las actividades de producción y suministro de electricidad y de gas natural — Gestor de red de transporte independiente — Independencia del personal y de las personas responsables de la gestión de dicho gestor — Períodos transitorios — Participaciones en el capital de la empresa integrada verticalmente — Autoridades reguladoras nacionales — Independencia — Competencias exclusivas — Artículo 45 TFUE — Libre circulación de los trabajadores — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 15 — Derecho a trabajar y a ejercer una profesión — Artículo 17 — Derecho de propiedad — Artículo 52, apartado 1 — Limitaciones — Principio de democracia — Principio de democracia.
Keywords: Failure of a Member State to fulfil obligations – Internal markets for electricity and natural gas – Directive 2009/72/EC – Article 2(21) – Article 19(3), (5) and (8) – Article 37(1)(a) and (6)(a) and (b) – Directive 2009/73/EC – Article 2(20) – Article 19(3), (5) and (8) – Article 41(1)(a) and (6)(a) and (b) – Concept of a ‘vertically integrated undertaking’ – Effective unbundling of networks from the activities of production and supply of electricity and natural gas – Independent transmission operator – Independence of the staff and the management of the transmission system operator – Transitional periods – Shares held in the capital of the vertically integrated undertaking – National regulatory authorities – Independence – Exclusive powers – Article 45 TFEU – Freedom of movement for workers – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 15 – Right to engage in work and to pursue an occupation – Article 17 – Right to property – Article 52(1) – Restrictions – Principle of democracy.