¿Tienes 17 años y te apasionan los idiomas? La Comisión Europea te ofrece la oportunidad de poner a prueba tus habilidades lingüísticas y experimentar de primera mano lo que significa trabajar como traductor.
Juvenes Translatores es un concurso anual de traducción organizado por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea desde 2007. Cada año, miles de estudiantes de toda la UE participan en esta iniciativa, que fomenta el aprendizaje de idiomas, el intercambio cultural y el multilingüismo europeo.
Perfil del participante:
El concurso está dirigido a estudiantes de 17 años, es decir, jóvenes nacidos en 2009.
Los centros educativos seleccionados podrán presentar entre 2 y 5 estudiantes.
Pueden participar:
- Centros de educación secundaria públicos o privados.
- Centros que ofrezcan un plan de estudios completo, incluidos los de formación profesional.
- Centros ubicados en un país de la UE y reconocidos por sus autoridades educativas.
- Centros que dispongan del equipo informático y conexión a internet necesarios.
Objetivo del concurso:
Los estudiantes deberán traducir un texto de una página entre dos de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.
Cada participante puede elegir libremente su lengua de partida y su lengua de destino.
El concurso se realizará en línea, pero desde las instalaciones del propio centro educativo y bajo la supervisión de los profesores.
Los participantes dispondrán de 2 horas para realizar la traducción.
Durante la prueba podrán utilizar:
-
- Diccionarios impresos.
- Diccionarios en línea.
No podrán utilizar:
-
- Correctores ortográficos.
- Traducción automática.
- Herramientas de inteligencia artificial.
- Herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT).
Las traducciones deberán guardarse y enviarse a través de la plataforma del concurso.
Elección de los ganadores:
Las traducciones serán evaluadas por traductores profesionales de la Comisión Europea, que tendrán en cuenta aspectos como:
- Precisión de la traducción.
- Corrección gramatical y expresiva.
- Fluidez.
- Creatividad y eficacia de las soluciones de traducción.
Se seleccionará un ganador por cada país de la UE y podrán concederse menciones especiales a otros participantes que hayan realizado traducciones de gran calidad.
Premio:
Los 27 ganadores serán invitados a Bruselas durante tres días en primavera de 2027.
El programa incluirá:
- Ceremonia de entrega de premios.
- Encuentro con traductores de la Comisión Europea.
- Oportunidad de conocer de cerca el trabajo de los servicios de traducción de la UE.
- Actividades para conocer a otros jóvenes participantes de toda Europa.
La Comisión cubrirá los gastos de viaje, alojamiento y algunas comidas del ganador, que podrá acudir acompañado por un profesor y hasta dos padres o tutores.
Ventajas de participar:
Juvenes Translatores permite a los estudiantes:
- Poner en práctica sus conocimientos lingüísticos en una situación real de traducción.
- Descubrir cómo la traducción conecta idiomas, culturas y perspectivas diferentes.
- Conocer a jóvenes de otros países europeos.
- Acercarse al trabajo de los traductores de las instituciones europeas.
- Obtener una experiencia y un reconocimiento vinculados a una iniciativa de ámbito europeo.
Además, las experiencias de antiguos participantes muestran que el concurso puede ser una oportunidad para descubrir nuevas perspectivas sobre la traducción, el multilingüismo y Europa.
Proceso de inscripción:
Los centros interesados deben registrarse en la plataforma oficial de Juvenes Translatores antes del 12 de octubre de 2026 a las 23:59 h (hora de Bruselas).
Las escuelas participantes serán seleccionadas posteriormente mediante un sorteo electrónico.
Los centros seleccionados deberán preparar a sus estudiantes para la prueba y garantizar que disponen de los medios técnicos necesarios para realizarla.
Materiales para la preparación:
La Comisión Europea pone a disposición de los centros:
- Información sobre el concurso y sus fechas clave.
- Preguntas frecuentes para docentes.
- Traducciones de ediciones anteriores para practicar.
- Información y recursos sobre el concurso y las actividades lingüísticas de la UE.
Fechas importantes:
- Inscripción de los centros: hasta el 12 de octubre de 2026 a las 23:59 h (hora de Bruselas).
- Selección de centros: mediante sorteo electrónico. Se seleccionarán 720 centros de toda la UE.
- Publicación de los centros seleccionados: a finales de octubre de 2026.
- Concurso: 26 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:00 h (hora de Bruselas).
- Anuncio de ganadores: a principios de febrero de 2027.
- Viaje a Bruselas: primavera de 2027.
Importante: la inscripción la realiza el centro educativo, no directamente el estudiante.
Más información: Eurodesk
Deja una respuesta