Acuerdo para mejorar la protección de los adultos vulnerables

El Parlamento Europeo y los negociadores del gobierno de la UE alcanzaron un acuerdo provisional sobre nuevas normas para garantizar que los adultos que necesiten asistencia en asuntos como atención médica, residencia, bienes inmuebles, comercio o gestión de patrimonio reciban mayor apoyo y mejor protección en casos transfronterizos. La legislación no se aplica a los casos transfronterizos relacionados con el matrimonio, la sucesión, la seguridad social o las obligaciones de manutención.

Respetar la elección de una persona

Las nuevas normas permitirán a los adultos organizar su propia protección y apoyo en previsión de un momento en que no puedan ocuparse de estos asuntos por sí mismos. Dichas normas determinarán qué marcos jurídicos se aplicarán a los asuntos transfronterizos, garantizando al mismo tiempo el respeto de las decisiones de la persona. Las medidas adoptadas en un país de la UE no requerirán ningún procedimiento especial para ser reconocidas en otro, si bien los países de la UE podrán denegar el reconocimiento de una medida adoptada en otro Estado miembro si el adulto no tuvo la oportunidad de ser escuchado de forma genuina y efectiva.

Los eurodiputados lograron que los países de la UE proporcionaran a los adultos el apoyo adecuado y el acceso a la información pertinente, incluso mediante una guía práctica sobre la aplicación del reglamento y fichas informativas con un breve resumen de la legislación nacional.

Certificado Europeo de Apoyo y Representación

Según el texto acordado, los adultos que necesiten apoyo podrán solicitar un certificado europeo de apoyo y representación para su uso en toda la UE.

El certificado también podrá utilizarse para demostrar que una persona designada está autorizada para representar o apoyar al adulto. Los eurodiputados aseguraron que el certificado se expedirá de forma gratuita o por una tasa que no supere los costes administrativos de su producción y, siempre que sea posible, en formato digital. Para garantizar la privacidad, los negociadores acordaron eliminar los registros interconectados de la legislación, pero reforzaron la comunicación electrónica entre las autoridades y con los ciudadanos.

Cita

La ponente Yana Toom (Renew, EE) declaró: «Estamos facilitando la vida a los adultos que necesitan protección o apoyo en otro país. Con las nuevas normas, el Parlamento buscaba la seguridad jurídica y garantizar el máximo respeto de los derechos humanos, en particular el derecho a la igualdad ante la ley».

Próximos pasos

Una vez aprobado formalmente por el Parlamento en su conjunto y por el Consejo, el reglamento entrará en vigor veinte días después de su publicación en el Diario Oficial.

Fondo

La propuesta de este reglamento se basa en las normas del Convenio Internacional para la Protección de los Adultos, adoptado por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH 2000) . Su objetivo es subsanar las deficiencias existentes en la gobernanza de la cooperación judicial en materia de protección de adultos en los países de la UE.

Más información: Parlamento Europeo.