The regional dimension of social progress in Europe. Presenting the new EU social progress index

Título: The regional dimension of social progress in Europe. Presenting the new EU social progress index
Resumen:La definición de progreso social no es sencilla. Es un concepto complejo que abarca muchos aspectos que pueden ser interpretados de forma diferente por las distintas sociedades. En el último siglo, el progreso se ha reducido en gran medida a una sola cifra: el crecimiento del producto interior bruto (PIB). Esta medida monetaria agregada se desarrolló por primera vez en la década de 1930 como herramienta para evaluar las políticas aplicadas en Estados Unidos para fomentar la recuperación económica tras la Gran Depresión. Simon Kuznets, el principal arquitecto del sistema de contabilidad nacional y del PIB en Estados Unidos, advirtió contra la equiparación del crecimiento del PIB con el bienestar económico o social. En su lugar, advirtió que: La valiosa capacidad de la mente humana para simplificar una situación compleja en una caracterización compacta se vuelve peligrosa cuando no se controla en términos de criterios definitivamente establecidos. [...] Las mediciones de la renta nacional están sujetas a este tipo de ilusión y al abuso resultante, especialmente porque tratan asuntos que son el centro del conflicto de grupos sociales opuestos en los que la eficacia de un argumento suele depender de una simplificación excesiva" (en Lepenies, 2016, p. 71).
Summary:The definition of societal progress is not straightforward. It is a complex concept encompassing many aspects that can be interpreted differently by different societies. Over the last century, progress has been largely reduced to a single figure: the growth of the gross domestic product (GDP). This aggregate monetary measure was first developed in the 1930s as a tool to assess the policies implemented in the United States to foster economic recovery after the Great Depression. Simon Kuznets, the main architect of the national accounting system and GDP in the United States, cautioned against equating GDP growth with economic or social well-being. Instead, he warned that: ‘The valuable capacity of the human mind to simplify a complex situation in a compact characterization becomes dangerous when not controlled in terms of definitely stated criteria. […] Measurement of national income are subject to this type of illusion and resulting abuse, especially since they deal with matters that are the centre of conflict of opposing social groups where the effectiveness of an argument is often contingent upon oversimplification’ (in Lepenies, 2016, p. 71).
Fecha publicación: 2023
Autor:  Dirección General de Política Regional y Urbana; Annoni, Paola ; Bolsi, Paolo
ISBN / ISSN: 978-92-76-40264-0 / PDF ISSN 2529-3303
Link: https://bit.ly/3oTgQWi
Palabras clave: crecimiento económico , desarrollo humano , desarrollo social , Estado miembro UE , indicador económico , indicador social , política regional de la UE , producto interior bruto , recesión económica , recuperación económica
Keywords: economic growth , economic indicator , economic recession , economic recovery , EU Member State , EU regional policy , gross domestic product , human development , social development , social indicator