Título: Refilling gas storage for next winter
Resumen:El almacenamiento de gas contribuye a la seguridad del suministro en Europa, particularmente en el caso de fuerte demanda o interrupciones del suministro durante el invierno. Un almacenamiento de gas bajo, junto con el hecho de que Rusia, uno de nuestros mayores proveedores, ha iniciado una guerra contra Ucrania, han hecho crecer las preocupaciones sobre la seguridad del suministro y la volatilidad de los precios. Por tanto, la Comisión propone introducir una nueva obligación legal para reabastecer el almacenamiento subterráneo de gas hasta un 80 % de su capacidad de aquí al 1 de noviembre de 2022, y aumentar este porcentaje hasta un 90 % en los próximos años. Esto minimizará los riesgos para el próximo invierno con objetivos intermedios para cada Estado miembro en febrero, mayo, julio y septiembre.
Summary:Gas storage contributes to security of supply in Europe, in particular in case of strong demand or supply disruptions during winter. Low gas storage, coupled with the fact that Russia, one of our major suppliers, has started a war against Ukraine, has amplified security of supply concerns and price volatility. The Commission is therefore proposing a new legal obligation to fill underground gas storage to 80% of its capacity by 1 November 2022, rising to 90% for following years. This will minimise risks for next winter with intermediary targets for each Member State in February, May, July, and September.
Fecha publicación: 11-04-2022
Autor: Dirección General de Comunicación
ISBN / ISSN: 978-92-76-50034-6
Link: https://bit.ly/3w2QXTR
Palabras clave: almacenamiento de hidrocarburos , almacenamiento de la energía , capacidad de almacenamiento , Estado miembro UE , estrategia de la UE , gas natural , política energética de la Unión , precio de la energía , Rusia , seguridad de abastecimiento , suministro de gas
Keywords: energy storage , EU energy policy , EU Member State , EU strategy , gas supply , natural gas , price of energy , Russia , security of supply , storage capacity , storage of hydrocarbons