Título: EU’s response to the US Inflation Reduction Act (IRA)
Resumen:La Ley de Reducción de la Inflación (IRA, por sus siglas en inglés) de agosto de 20221 es una medida de conciliación presupuestaria que consta de ocho títulos, que abarcan un amplísimo espectro de políticas estadounidenses. En esencia, la IRA pretende frenar la inflación e invertir en la producción nacional de energías limpias. La ley representa el mayor esfuerzo para hacer frente al cambio climático en la historia de Estados Unidos. Su objetivo es lograr una reducción de alrededor del 40% de las emisiones de gases de efecto invernadero en 2030 con respecto a 2005. La IRA representa un cambio radical en la política de la era Trump y sigue siendo controvertida dentro del establishment político estadounidense. Fuera de los EE.UU., sus aspectos decididamente pro-climáticos han sido ampliamente aclamados, sin embargo, varias de sus medidas, sobre todo los requisitos de contenido local (LCR), como el requisito "Made in America" para automóviles y baterías, han sido objeto de duras críticas. Este documento se centrará en los principales aspectos del IRA que han provocado una grave disputa transatlántica, y que podrían tener consecuencias no sólo para las relaciones comerciales bilaterales y un posible desvío de las inversiones extranjeras directas, sino también en la posible remodelación de las políticas de la UE, incluido un cambio en el equilibrio entre el Mercado Único y la política industrial. Se esbozarán las reacciones de la UE, como la adaptación de las normas sobre ayudas estatales y el Plan Industrial Green Deal. Más allá de las relaciones entre EE.UU. y la UE, las RCL también pueden socavar los principios de libre comercio que constituyen el núcleo de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Summary:The US Inflation Reduction Act (IRA) of August 20221 is a budget reconciliation measure comprising eight titles, which cover a very large spectrum of US policies. In essence, IRA aims to curb inflation and to invest into domestic clean energy production. The law represents the largest effort into addressing climate change in US history. It aims to achieve a reduction of around 40% of greenhouse gas emissions in 2030 compared to 2005. The IRA represents a radical departure from the politics of the Trump era and remains controversial within the US political establishment. Outside the US, its resolute pro-climate aspects have been broadly hailed, yet a number of its measures, most notably local-content requirements (LCRs), such as ‘Made in America’ requirement for cars and batteries, have come under severe criticism. This paper will concentrate on the IRA’s main aspects that have sparked a severe trans-Atlantic dispute, and that might have consequences not only for the bilateral trade relations and a possible diversion of direct foreign investments, but also on the possible re-shaping of EU policies, including a shift in the balance between the Single Market and industrial policy. EU reactions will be outlined, such as the adaptation of State aid rules and the Green Deal Industrial Plan. Beyond US-EU relations, LCRs also have the potential to undermine the free trade principles that are at the core of the World Trade Organisation (WTO)
Fecha publicación: 2023
Autor: Dirección General de Políticas Interiores de la Unión
ISBN / ISSN: 978-92-848-0755-0
Link: https://n9.cl/9ck11
Palabras clave: cambio climático , comercio internacional , desarrollo sostenible , energía renovable , Estados Unidos , inflación , política comercial , política energética , reducción de las emisiones de gas , relaciones de la Unión Europea , Unión Europea
Keywords: climate change , trade policy , energy policy , trade policy , inflation , energy policy , sustainable development , EU relations , renewable energy , EU , international trade , EU relations , sustainable development , United States , trade policy , gas emission reduction