Título: Considerations for contact tracing during the monkeypox outbreak in Europe, 2022
Resumen:Desde el 16 de mayo de 2022, varios países de la Unión Europea/Espacio Económico Europeo (UE/EEE) han notificado casos de viruela del mono (MPX). La transmisión de persona a persona de la viruela del mono se produce a través del contacto estrecho con material infeccioso procedente de las lesiones cutáneas de una persona infectada, a través de las gotitas respiratorias en el contacto prolongado cara a cara y a través de fómites (por ejemplo, sábanas, ropa de cama, juguetes sexuales, ropa). En la actualidad, este brote en países no endémicos se está propagando principalmente entre grupos de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) con múltiples parejas. Sin embargo, existe la posibilidad de propagación en otros grupos de población. Las manifestaciones clínicas de la viruela del mono suelen ser de leves a moderadas, como se ha observado en la mayoría de los casos notificados en la UE/EEE hasta la fecha. La gravedad puede ser mayor entre los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas inmunodeprimidas. El aislamiento de los casos y el rastreo de los contactos constituyen el núcleo de la estrategia actual para controlar el brote de MPX en la mayoría de los países de la UE/EEE.
Summary:Since 16 May 2022, cases of monkeypox (MPX) have been reported by several European Union/European Economic Area (EU/EEA) countries. Human-to-human transmission of monkeypox occurs through close contact with infectious material from skin lesions of an infected person, through respiratory droplets in prolonged face-to-face contact and through fomites (e.g. linens, bedding, sex toys, clothing). This outbreak in non-endemic countries is currently primarily spreading among groups of men who have sex with men (MSM) with multiple partners. However, the potential exists for spread in other population groups. The clinical manifestations of monkeypox are usually mild to moderate, as has been observed in most cases reported in the EU/EEA to date. Severity may be higher among young children, pregnant women, and immunocompromised individuals. Isolation of cases and contact tracing comprise the core of the current strategy to control the outbreak of MPX in most EU/EEA countries.
Fecha publicación: 28-06-2022
Autor: European Centre for Disease Prevention and Control
Link: https://bit.ly/3nAP5hi
Palabras clave: viruela del mono, Europa, material, brote
Keywords: monkeypox, Europe, material, outbreak