Título: CASE OF VASILE SORIN MARIN v. ROMANIA (Application no. 17412/16)
Resumen:El asunto se refiere a la alegación del demandante de que fue sancionado dos veces, en primer lugar con una multa y posteriormente con una condena penal, por el mismo hecho, en violación de su derecho a no ser juzgado y sancionado dos veces por el mismo delito con arreglo al artículo 4 del Protocolo nº 7 del Convenio.
Fecha publicación: 03-10-2022
Autor: Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Link: https://n9.cl/i291h
Palabras clave: Derecho a no ser juzgado o sancionado dos veces - Duplicidad de procedimientos, mediante multa administrativa y procedimiento penal por conducta socialmente ofensiva que perturbó el orden público, no combinados de forma integrada como para formar un todo coherente y no proporcionado - Multa administrativa de naturaleza penal, dados los elementos de castigo y disuasión - Hechos constitutivos de las dos infracciones sustancialmente iguales - Multa administrativa constituyó una "condena firme" - Procedimientos suficientemente conectados en el tiempo - La dualidad de procedimientos no perseguía fines complementarios ni constituía una consecuencia previsible para la misma conducta impugnada.
Keywords: Right not to be tried or punished twice • Duplication of proceedings, through administrative fine and criminal proceedings for socially offensive conduct that disturbed public order, not combined in an integrated manner such as to form a coherent whole and not proportionate • Administrative fine criminal in nature, given elements of punishment and deterrence • Facts constituting the two offences substantially the same • Administrative fine constituted a “final conviction” • Proceedings sufficiently connected in time • Duality of proceedings did not pursue complementary purposes or constitute a foreseeable consequence for the same impugned conduct