Título: CASE OF PINKAS AND OTHERS v. BOSNIA AND HERZEGOVINA (Application no. 8701/21)
Resumen:El recurso se refiere a la cuestión de las indemnizaciones por comida, desplazamiento y separación familiar de los jueces y de los secretarios judiciales a nivel estatal. Aunque la misma legislación se aplica a ambas categorías, los tribunales nacionales decidieron que los secretarios judiciales sólo tenían derecho a esas asignaciones a partir de enero de 2013, pero que los jueces también tenían derecho a ellas durante el período anterior a enero de 2013. Los demandantes eran, o siguen siendo, secretarios judiciales del Tribunal de Bosnia y Herzegovina ("Tribunal del Estado"). Invocan los artículos 6 y 14 del Convenio, el artículo 1 del Protocolo nº 1 y el artículo 1 del Protocolo nº 12.
Fecha publicación: 04-10-2022
Autor: Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Link: https://bit.ly/3seuyS9
Palabras clave: Sentencias de los tribunales nacionales contradictorias en relación con el período de derecho a las indemnizaciones por razón de trabajo de los jueces y de los secretarios judiciales demandantes, respectivamente - Ausencia de diferencias "profundas y de larga data" en la jurisprudencia nacional - Ausencia de alegación de interpretación y aplicación arbitrarias de las normas procesales por parte del Tribunal Constitucional, Prohibición de discriminación - Diferencia injustificada de trato por parte de los tribunales nacionales, sobre la base de la "otra condición", de los secretarios judiciales con respecto a los jueces, en lo que respecta al período de derecho a las prestaciones relacionadas con el trabajo.
Keywords: Conflicting domestic court judgments concerning period of entitlement to work-related allowances to judges and the applicant judicial clerks respectively • No “profound and long-standing” differences in the domestic case-law • Absence of claim of arbitrary interpretation and application of procedural rules by Constitutional Court, leading to non-examination of decision granting judges allowances for a longer period in the context of applicants’ constitutional appeal • Prohibition of discrimination • Unjustified difference in treatment by domestic courts, on the basis of “other status”, of judicial clerks vis-à-vis judges, concerning period of entitlement to work-related allowances