Título: CASE OF PAUN JOVANOVIĆ v. SERBIA (Application no. 41394/15)
Resumen:La demanda se refiere al uso oficial de dos variantes estándar de la lengua serbia, el ekavian y el ijekavian, en los procedimientos judiciales (véase el apartado 16 infra). En particular, el demandante, abogado en ejercicio y hablante de esta última variante, se quejaba de haber sido discriminado y de que un juez de instrucción le había denegado la posibilidad de hablarla mientras actuaba en nombre de su cliente, un acusado, en el curso de un procedimiento penal. Al mismo tiempo, al abogado que representaba a la víctima en el mismo procedimiento se le permitió utilizar el ekaviano sin ningún impedimento.
Fecha publicación: 07-02-2023
Autor: Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Link: https://bit.ly/3YuSSgY
Palabras clave: Prohibition of discrimination • Unjustified conduct by judge preventing lawyer from using the Ijekavian variant of the Serbian language and allowing the use of the Ekavian, despite equal official status of both variants • Fair hearing • Lack of adequate reasoning provided by Constitutional Court in refusing to deal with applicant’s appeal
Keywords: Prohibición de discriminación - Comportamiento injustificado del juez que impide al abogado utilizar la variante ijekava de la lengua serbia y permite el uso de la ekava, a pesar de la igualdad del estatuto oficial de ambas variantes - Audiencia imparcial - Falta de motivación adecuada del Tribunal Constitucional al negarse a tramitar el recurso del demandante.