Título: CASE OF DURDAJ AND OTHERS v. ALBANIA (Applications nos. 63543/09 and 3 others – see appended list)
Resumen:La demanda se refiere a la explosión en las instalaciones de Gërdec para el desmantelamiento de armas, maquinaria y equipos obsoletos y fuera de servicio de las fuerzas armadas, que causó la muerte de los familiares de los demandantes o lesiones corporales graves a los demandantes. Basándose en los artículos 2 y 13 del Convenio, los demandantes denunciaron que el Estado no había protegido su derecho a la vida ni el de sus familiares y que la investigación penal del incidente no había sido efectiva.
Fecha publicación: 07-11-2023
Autor: Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Link: https://n9.cl/zys44
Palabras clave: Eficacia de la investigación y de los procedimientos penales subsiguientes en relación con la explosión en la instalación de desmantelamiento de armas de Gërdec que causó muertes y lesiones corporales graves - Investigación adecuada en la medida en que estableció las circunstancias que rodearon el incidente y condujo a la identificación de los responsables - Se concedió a los demandantes acceso a la investigación en la medida necesaria para salvaguardar sus intereses legítimos - Condenas de los principales acusados relativas a actos que ponen en peligro la vida y a la protección del derecho a la vida en el sentido del artículo 2 - Dado que el caso no implicaba homicidios dolosos, Las penas de prisión y el tiempo transcurrido en prisión no son manifiestamente desproporcionados en relación con la gravedad de los actos cometidos - No se brindó a los demandantes la oportunidad de participar efectivamente en el proceso penal contra los acusados - El proceso penal contra el ex Ministro de Defensa sigue pendiente desde hace más de catorce años, plagado de importantes retrasos, Víctima - No agotamiento de los recursos internos - Adecuado marco jurídico y reglamentario interno pertinente que prevé varias bases jurídicas para solicitar una indemnización al Estado - Reconocimiento, en cuanto al fondo, en los procedimientos administrativos incoados por algunos demandantes, de la responsabilidad del Estado en lo que respecta al aspecto sustantivo del artículo 2, junto con la concesión de una indemnización que condujo a la pérdida de la condición de víctima de dichos demandantes -
Keywords: Effectiveness of investigation and ensuing criminal proceedings into explosion at Gërdec weapon decommissioning facility resulting in deaths and grievous bodily injuries • Investigation adequate in that it established circumstances surrounding the incident and led to the identification of those responsible • Applicants granted access to the investigation to the extent necessary to safeguard their legitimate interests • Convictions of main accused relating to life-endangering acts and to the protection of the right to life within meaning of Art 2 • Given case did not involve intentional killings, prison sentences and time spent in prison not manifestly disproportionate to the seriousness of the acts committed • Applicants not afforded an opportunity to participate effectively in the criminal proceedings against the accused • Criminal proceedings against the Former Minister of Defence still pending for over fourteen years, plagued by significant delays, inertia of prosecuting authorities and futile attempts by the applicants to bring him to justice • Victim • Non-exhaustion of domestic remedies • Adequate relevant domestic legal and regulatory framework providing for several legal bases for seeking compensation from the State • Acknowledgment in substance in administrative proceedings brought by some applicants of State’s responsibility as regards substantive aspect of Art 2 together with award of compensation leading to loss of victim status of those applicants • Failure of remaining applicants to bring civil damage claim against the State