C-120/20 Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o. contra Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie. Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de julio de 2021

Título: C-120/20 Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o. contra Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie. Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de julio de 2021
Resumen:La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 4, apartado 5, y 30, apartados 1 a 3, 5 y 6, de la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización (DO 2001, L 75, p. 29), en su versión modificada por la Directiva 2007/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007 (DO 2007, L 315, p. 44)
Fecha publicación: 08-07-2021
Autor: Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Código Celex: 62020CJ0120
Link: https://bit.ly/3r1M3nr
Palabras clave: Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y aplicación de cánones por su utilización — Directiva 2001/14/CE — Artículo 4, apartado 5 — Tarifación — Artículo 30 — Organismo regulador nacional encargado de velar por la conformidad de los cánones de infraestructura con la citada Directiva — Contrato de utilización de una infraestructura celebrado entre el administrador de infraestructuras y una empresa ferroviaria — Transposición incorrecta — Responsabilidad del Estado — Demanda de indemnización de daños y perjuicios — Recurso previo ante el organismo regulador nacional.
Keywords: Reference for a preliminary ruling - Rail transport - Allocation of railway infrastructure capacity and levying of charges for its use - Directive 2001/14/EC - Article 4(5) - Charging - Article 30 - National regulatory body responsible for ensuring that infrastructure charges comply with that directive - Contract for the use of infrastructure concluded between the infrastructure manager and a railway undertaking - Incorrect transfer - State liability - Claim for damages - Prior action before the national regulatory body