Asunto C-617/19 Granarolo / Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare y otros. Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2021

Título: Asunto C-617/19 Granarolo / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare y otros. Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2021
Resumen:La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 3, letra e), y del anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre, por un lado, Granarolo SpA y, por otro lado, el Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Ministerio de Medio Ambiente, Protección del Territorio y del Mar, Italia), el Ministero dello Sviluppo economico (Ministerio de Desarrollo Económico, Italia) y el Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Comité nacional de gestión de la Directiva 2003/87/CE y de apoyo en la gestión de las actividades derivadas de proyectos del Protocolo de Kioto, Italia) en relación con la denegación de una solicitud de actualización del permiso de emisión de gases de efecto invernadero de la que es titular Granarolo para una de sus instalaciones a las que se aplica el régimen para el comercio de derechos de emisión a escala de la Unión Europea.
Fecha publicación: 29-04-2021
Autor: Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Código Celex:  62019CJ0617
Link: https://bit.ly/3t7lsVc
Palabras clave: Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Artículo 3, letra e) — Concepto de “instalación” — Artículo 3, letra f) — Concepto de “titular” — Anexo I, puntos 2 y 3 — Regla de la agregación — Adición de las capacidades de las actividades de una instalación — Cesión de una unidad de cogeneración de energía eléctrica y de calor por el propietario de una planta industrial — Contrato de suministro de energía entre las empresas cedente y cesionaria — Actualización del permiso de emisión de gases de efecto invernadero
Keywords: Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gas emission allowance trading scheme – Article 3(e) – Concept of ‘installation’ – Article 3(f) – Concept of ‘operator’ – Points 2 and 3 of Annex I – Aggregation rule – Aggregation of the capacities of the activities in an installation – Transfer of an electricity and heat cogeneration unit by the owner of an industrial facility – Contract for the supply of energy between the transferor and transferee undertakings – Updating of the greenhouse gas emissions permit