Cada año, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ofrece un número limitado de prácticas remuneradas de una duración máxima de cinco meses. Las prácticas se realizan generalmente en la Dirección de Investigación y Documentación, el Servicio de Prensa e Información, la Dirección General de Traducción o la Dirección de Interpretación.
Los becarios deben:
ser ciudadanos de un Estado miembro de la UE;
estar en posesión de un título universitario en Derecho o Ciencias Políticas (debe predominar el Derecho) o, para las prácticas en la Dirección de Interpretación, un diploma de interpretación de conferencias, complementado en su caso con un diploma de postgrado, o una experiencia profesional equivalente;
tener un perfecto conocimiento de una de las lenguas oficiales de la UE, y un buen conocimiento de una segunda. No obstante, se recomienda encarecidamente un buen conocimiento del francés.
Los periodos de prácticas de interpretación duran de 10 a 12 semanas y están dirigidos a intérpretes de conferencia recién titulados cuya combinación lingüística sea de interés para la Dirección de Interpretación.
Los becarios tienen la posibilidad de perfeccionar sus competencias de interpretación, en particular en el ámbito de la interpretación jurídica, mediante la preparación de expedientes, la investigación terminológica y ejercicios prácticos en una «cabina silenciosa».
La beca pagada es de 1.177,00 euros netos al mes.
También se concede una contribución de 150 euros para los gastos de viaje a los becarios remunerados cuyo lugar de residencia esté situado a 200 km o más de la sede del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Hay dos períodos de prácticas
– del 1 de marzo al 31 de julio (las solicitudes deben presentarse entre el 1 de julio y el 15 de septiembre de cada año)
– del 16 de septiembre al 15 de febrero para las prácticas en las salas de los diputados y del 1 de octubre al 28 de febrero para las prácticas en los servicios administrativos (las solicitudes deben presentarse entre el 1 de febrero y el 15 de abril de cada año).
Deja una respuesta