Título: How to ensure social inclusion in post-disaster recovery. Improving national and international relief efforts
Resumen:El 6 de febrero de 2023, el sureste de Turquía y el noroeste de Siria fueron sacudidos por terremotos de magnitud 7,8 y magnitud 7,5 con un par de horas de diferencia, con más de miles de réplicas. La magnitud de la destrucción y los efectos previstos a largo plazo no tienen precedentes. Este informe detalla el impacto de este peligro natural en los sirios que viven bajo protección temporal en Turquía y cómo agrava sus precarias condiciones de vida preexistentes. A continuación, explica por qué los sirios deben ser incluidos de forma exclusiva en los enfoques de recuperación, al tiempo que se reconstruyen sus vidas y medios de subsistencia para ayudar a las comunidades afectadas a reanudar sus vidas. Con sus recomendaciones políticas, el informe proporciona una hoja de ruta para que las principales partes interesadas en la recuperación a medio y largo plazo garanticen que los esfuerzos de socorro sean inclusivos en la era de la recuperación posterior a la catástrofe mediante (i) la garantía de la equidad para todas las comunidades afectadas por el terremoto, (ii) la creación de mecanismos de diálogo significativos para las comunidades, (iii) la mejora de la auto-resiliencia de las comunidades afectadas por el terremoto mediante la reconstrucción de los medios de subsistencia, y (iv) el establecimiento de nuevas vías legales y complementarias como vías eficaces hacia el reparto de responsabilidades.
Summary:On 6 February 2023, Southeast Türkiye and Northwest Syria were hit by magnitude-7.8 and magnitude-7.5 earthquakes within a couple of hours of each other, with more than thousands of aftershocks. The scale of destruction and predicted long-term effects were unprecedented. This policy brief details the impact of this natural hazard on Syrians living under Temporary Protection in Türkiye and how it exacerbates their pre-existing precarious living conditions. It then explains why Syrians should be uniquely included in recovery approaches while rebuilding lives and livelihoods in supporting affected communities to resume their lives. With its policy recommendations, the brief provides a roadmap for main stakeholders in the medium- and long-term recovery to ensure that relief efforts are inclusive in the post-disaster recovery era through (i) ensuring equity for all quake-affected communities, (ii) creating meaningful dialogue mechanisms for communities, (iii) improving self-resilience of the quake-affected communities by rebuilding livelihoods, and (iv) establishing further legal and complementary pathways as effective avenues towards responsibility-sharing.
Fecha publicación: 2023
Autor: Instituto Universitario Europeo; Merve Is, Sema
ISBN / ISSN: 978-92-9466-412-9 / 2600-271X
Link: https://acortar.link/NjaaQK
Palabras clave: ayuda de urgencia , estudio de impacto , gestión de crisis , gobernanza , resiliencia comunitaria , seísmo
Keywords: community resilience , crisis management , earthquake , emergency aid , governance , impact study