Les mots que vous avez exprim\u00e9s transpercent nos \u00e2mes et nos c\u0153urs et nous font mesurer la gravit\u00e9 et le s\u00e9rieux du moment. Nous font mesurer la gravit\u00e9 et le s\u00e9rieux de l’enjeu, la gravit\u00e9 et le s\u00e9rieux des d\u00e9cisions que nous allons devoir prendre ensemble.<\/p>\n
Parce que, \u00e0 nouveau, le sang et la guerre sont sur le sol europ\u00e9en.<\/p>\n
Five days ago, Vladimir Putin launched a brutal, massive invasion of Ukraine. An unjustified and unprovoked war based on despicable lies. And he did it for one reason only. Because in Maidan, you, dear Volodymyr Zelenskyy, and you, dear people of Ukraine, you made the choice of freedom, democracy and rule of law.<\/p>\n
It is not only Ukraine that is under attack. International law, rules-based international order, democracy and human dignity are also under attack. This is geopolitical terrorism, pure and simple.<\/p>\n
We must support Ukraine, and we are supporting Ukraine. We must protect peace. We must protect democracy and international law.<\/p>\n
Our transatlantic alliance is strong, united and perfectly coordinated. We are also working closely with the members of the G7 and with the United Nations. And more and more countries are engaging in an anti-war coalition along with people from around the world, with one common message: Russia, stop the war. Go home. Let\u2019s talk.<\/p>\n
We are putting maximum pressure on Russia and its leaders. We are stepping up to support Ukraine and the Ukrainian people. I salute all of you, President Zelenskyy and the brave people of Ukraine, for your courage and composure. It is also our duty to rise to this historic moment.<\/p>\n
We promised together that we would react quickly, that the consequences for Russia would be massive and severe, and our actions have matched our words. We have responded with massive and unprecedented sanctions. We imposed sanctions on political and military leaders, on oligarchs, on Vladimir Putin and on Sergei Lavrov. We are also taking powerful measures to severely restrict the use of the foreign currency reserve of the Russian Central Bank. We are excluding key Russian banks from the SWIFT system. We are also imposing severe sanctions on key sectors of Russia\u2019s economy.<\/p>\n
Mais Mesdames et Messieurs, nous devons \u00eatre honn\u00eates et francs les uns par rapport aux autres. Ces sanctions signifieront aussi un co\u00fbt pour nous-m\u00eames. Et ce co\u00fbt pour nous-m\u00eames, nous devons l’assumer. Nous devons l’assumer parce que ce qui est en jeu, ce sont nos valeurs, nos convictions et notre avenir commun.<\/p>\n
Alors, chers coll\u00e8gues, bien s\u00fbr, supporter l’Ukraine, c’est mobiliser des moyens financiers. Nous le faisons, nous allons continuer \u00e0 le faire. Et nous appelons \u00e0 une conf\u00e9rence internationale des donateurs.<\/p>\n
C’est bien s\u00fbr \u00eatre engag\u00e9s, sp\u00e9cialement avec nos \u00c9tats membres aux fronti\u00e8res directes: ils vont \u00eatre confront\u00e9s, et le sont d\u00e9j\u00e0, \u00e0 des personnes qui fuient la guerre et cherchent un refuge, un havre de s\u00e9curit\u00e9. Ce sera l’honneur et la dignit\u00e9 de l’Europe de montrer notre solidarit\u00e9 vis-\u00e0-vis des Ukrainiens et vis-\u00e0-vis de l’ensemble de ceux qui sont mobilis\u00e9s pour assumer cette responsabilit\u00e9. Mais bien entendu, la solidarit\u00e9, elle va aussi se manifester \u00e0 travers des moyens militaires d\u00e9fensifs qui sont et qui vont \u00eatre livr\u00e9s. Et c’est ainsi que ce samedi matin, en parfaite coordination avec le Haut repr\u00e9sentant, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d’activer la Facilit\u00e9 europ\u00e9enne pour la paix, avec le soutien des \u00c9tats membres, pour soutenir ces moyens militaires d\u00e9fensifs qui sont tellement n\u00e9cessaires aux efforts de r\u00e9sistance du peuple ukrainien.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident Zelensky il y a quelques instants nous a regard\u00e9 dans les yeux. Il nous a ouvert son c\u0153ur. Il a \u00e9voqu\u00e9 cette annonce qui nous a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e de mani\u00e8re maintenant officielle. La demande de reconnaissance par l’Union europ\u00e9enne du statut de candidat de l’Ukraine. Il va nous appartenir \u00e0 nous, Europ\u00e9ens, d’\u00eatre aussi \u00e0 la hauteur du moment. Et bien s\u00fbr, nous savons que ce sujet est un sujet difficile parce qu’il touche \u00e0 l’\u00e9largissement. Et nous savons qu’il y a, au sein de l’Union europ\u00e9enne, des opinions diff\u00e9rentes, qui peuvent parfois \u00eatre nuanc\u00e9es sur ce sujet-l\u00e0.<\/p>\n
Il appartiendra \u00e0 la Commission europ\u00e9enne d’\u00e9mettre un avis, au d\u00e9part duquel le Conseil n’\u00e9chappera pas \u00e0 ses responsabilit\u00e9s. Le Conseil devra analyser s\u00e9rieusement la demande symbolique, politique, forte et, je le crois, l\u00e9gitime, qui a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e. Il conviendra alors de donner l’orientation et de faire le choix qui sera le choix juste, avec sang-froid, avec d\u00e9termination, face \u00e0 cette requ\u00eate qui est exprim\u00e9e aujourd’hui, les yeux dans les yeux et avec une \u00e9motion qui nous touche chacune et chacun.<\/p>\n
Je voudrais cl\u00f4turer ces quelques mots en vous indiquant que certainement, lorsque cette guerre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e, Vladimir Poutine a imagin\u00e9 qu’il briserait l’unit\u00e9 europ\u00e9enne. Il s’est tromp\u00e9. Probablement, il a pens\u00e9 qu’il ferait face \u00e0 l’inaction, \u00e0 la passivit\u00e9, \u00e0 la recherche d’excuses pour ne pas d\u00e9cider. Et il s’est tromp\u00e9.<\/p>\n
Lorsqu’il a lanc\u00e9 cette action, probablement, il a imagin\u00e9 qu’en quelques instants, il prendrait la ma\u00eetrise de l’Ukraine. Il s’est tromp\u00e9 parce que le peuple ukrainien, avec bravoure et courage, r\u00e9siste.<\/p>\n
Probablement, il a imagin\u00e9 qu’en portant cette attaque, il porterait aussi un coup s\u00e9v\u00e8re, peut-\u00eatre m\u00eame un coup fatal, \u00e0 ce que nous incarnons: la d\u00e9mocratie, la libert\u00e9 et l’\u00c9tat de droit. Faisons en sorte que l\u00e0 aussi, il se trompe.<\/p>\n
Et en \u00e9tant devant vous aujourd’hui, je pense \u00e0 ces mots en 1961 – et je veux le citer – du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle, qui disait “tout recul a pour effet de surexciter l’agresseur, de le pousser \u00e0 redoubler sa pression et finalement, facilite son assaut. Au total, les puissances occidentales n’ont pas de meilleur moyen de servir la paix du monde que de rester droites et fermes”.<\/p>\n
“Droit et ferme”: c’est exactement la posture du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky. C’est aussi la posture qu’il nous appartient, \u00e0 nous, d’adopter: \u00eatre droits et fermes et voir dans le visage, dans les yeux, dans la voix de Volodymyr Zelensky, la voix, le visage et la lumi\u00e8re de la libert\u00e9, de l’espoir, de la s\u00e9curit\u00e9, de la stabilit\u00e9 et des valeurs europ\u00e9ennes.\u00a0Je vous remercie.<\/p>\n